redazione@qualitytravel.it

2000

1/00
2/00


n° 7/00 - dic.   SERVIZI/FEATURES
in copertina
IL GRAND HOTEL DUCA D'ESTE DI TIVOLI

cover story
GRAND HOTEL DUCA D'ESTE IN TIVOLI

 

 

 

 A Trieste il mare nasce e i congressi si moltiplicano
Trieste: where the sea is born and the conferences grow

Vacanze tra golf e bellezza nelle strutture Constance
Golf and beauty with Constance

A Roma si parla di turismo e new economy
In Rome tourism and new economy on the stage

Australia: per meeting e incentive italiani
Australia: for Italian meetings and incentives


Il Grand Hotel Duca d’Este di Tivoli è un prestigioso 4 stelle, a pochi chilometri dalla Città Eterna: è il luogo ideale per un turismo di alto livello e per incontri di lavoro di sicura riuscita . La struttura è un connubio tra eleganza, comfort, stile e tecnologia, quella del moderno centro congressi, che ha una capacità massima di 450 posti. Agli incontri d’affari è facile abbinare visite archeologiche a Tivoli e a Roma; l’albergo offre anche ai suoi ospiti la possibilità di cenare o pranzare all’interno della prestigiosa Villa d’Este, il cui ristorante può essere utilizzato per cene di gala o eventi speciali, in un mix di gastronomia ed arte. Anche Villa Adriana è a disposizione come suggestiva cornice per cocktail e rinfreschi

Grand Hotel Duca d’Este in Tivoli is a prestigious 4 star hotel, few kilometres from Rome, the ideal location for a high level tourism and for successful meetings. The structure is a mix of elegance, comfort, style and technology: its modern congress center can boast up to 450 people. It is possible to organize archeological tours in Tivoli and Rome or have dinner or lunch in the prestigious Villa d’Este: the restaurant can be used for gala dinners or special events, in a mix of gastronomy and art. It is possible to organize buffet or cocktails also in the suggestive Villa Adriana.
In Costa Azzurra con Boscolo Group In Cote d’Azur with Boscolo Group

Intervista a Chris Riga-Swisshotel
Interview to Chris Riga-Swisshotel

BTC Firenze: reportage
BTC Florence: report

Le dimore CUENDET un sogno per tutti
CUENDET locations a dream for everybody

Uno splendido volo in punta di mouse
A wonderful flight with a mouse

Incentive in EGITTO al cospetto dei Faraoni
Incentive in EGYPT in the presence of the Pharaohs

Gallia Palace Hotel tradizione di ospitalità
Gallia Palace Hotel tradition of hospitality

Gallia Palace Hotel tradizione di ospitalità
Gallia Palace Hotel tradition of hospitality

Palazzo Arzaga, un’emozione da regalarsi
Palazzo Arzaga, a real emotion

Come costruire una neo impresa nel settore della ristorazione (III e ultima parte)
How to create a new structure in restaurant sector (3rd and last part)
top  

 
n° 6/00 - oct.   SERVIZI/FEATURES
in copertina
L'ANGLO AMERICAN A FIRENZE

cover story
ANGLO AMERICAN IN FLORENCE

 

 

 Franchising: unica forma di sviluppo
Franchising: the only way to develope

Il"nuovo"AngloAmerican nelcuorediFirenze
The new Anglo American in the heart of Florence

Borsadel TurismoCongressuale:laBTC traletopten
BTC International among the top ten
Check-in


L'Anglo American Grand Hotel Regina di Firenze, del gruppo Framon Hotels, ha di recente subìto una radicale ristrutturazione che gli ha conferito un nuovo look raffinato ed elegante ma anche le più moderne apparecchiature per meeting. Lo storico quattro stelle fiorentino, nei pressi del centro del capoluogo toscano e vicino ai monumenti più famosi della città, punta alla qualità del servizio e alla cura della gastronomia: il ristorante Granduca, in stile liberty, propone raffinati piatti toscani e mediterranei. L'albergo si propone come destinazione ideale sia per il turismo culturale sia per quello d'affari, all'insegna dello stile tipico di Framon Hotels

The Anglo American Grand Hotel Regina di Firenze, a Framon Hotels group hotel, has recently been totally restored: it has now a new refined and elegant look but also modern equipments for meetings. The historical four- star hotel, near the centre and the most famous monuments of the Tuscany capital town, aims at service quality and at gastronomy: the restaurant Granduca offers refined Tuscan and Mediterranean dishes. The hotel is the ideal location both for cultural and for business tourism, in the typical style of Framon Hotels


Dossier PIEMONTE, introdotto dal Sindaco di Torino
Dossier PIEMONTE, introduced by the Major of Tourin

Intervista a Chris Riga-Swisshotel
Interview to Chris Riga-Swisshotel

Mobilitàurbanaeconsumi deimetropolitanbusines
Urban mobility of metropolitan business consumption

I centricongressiconpiù di500posti:introduzione
Conference centers with more than 500 seats: introduction

Destinazione incentive: il Sudafrica
Incentive destination: South Africa

CMCsvelai segretidelsuosuccesso
CMC reveals the secrets of its success

Come costruire una neo impresa nel settore della ristorazione (II parte)
How to create a new structure in restaurant sector (II part)

Regali d'affari
Business gift
top  

 
n° 4-5/00 - lug./aug.   SERVIZI/FEATURES
in copertina
NUMERO GIALLO: UN SERVIZIO GRATUITO.
Tutti i servizi in un solo numero

cover story
NUMERO GIALLO: A FREE SERVICE.
All services in a number.

 

 

 Nel regno del Rais mare protagonista
Quality Mice Magazine debutta ad EIBTM 2000
Quality Mice Magazine makes its debut on EIBTM 2000

LOMBARDIA. Dossier introduttivo del Presidente della Regione Lombardia
LOMBARDY. Dossier introduced by Lombardy Region President

Tutto il fascino di Cipro firmato Thanos Hotel
All Cyprus' charme with Thanos Hotel


Numero Giallo è un'idea innovativa e unica a livello europeo, che permette con comodità, praticità, convenienza e garanzia di accedere a tutti i servizi 24 ore su 24.
....

Numero Giallo is an European innovative and unique idea, that makes possible to use all services 24 hours a day.
....


Tour in Sardegna sulle orme del passato
Sardinia tour looking at the past
La magia del Guatemala cuore del mondo Maya
The magic of Guatemala heart of the Maya's world
Come costruire una neo impresa nel settore della ristorazione
How to create a new structure in restaurant sector Destinazione incentive
Incentive destination
top  

 
n° 3/00 - may   SERVIZI/FEATURES
in copertina
Hotel & Residence Tonnara di Bonagia

 

 

 Nel regno del Rais mare protagonista
In the kingdom of Rais sea protagonist

Atti del Convegno sul Turismo Congressuale in Lombardia: "Operatori Congressuali - Adeguamento alle nuove tecnologie" Fondazione Stellina
Records of the Conference on Congress Tourism in Lombardia: "Conference operators - equalization to the new technologies" Fondazione Stellina

Interagire nei viaggi tra reale e virtuale
How to intercat in travels between real and virtual

Tra le molte strutture alberghiere siciliane e non del gruppo Framon Hotels, una delle più originali è senzaltro la Tonnara di Bonagia Hotel & Residence di Valderice Mare (TP): si tratta di un'antica tonnare del '600 riportata alla magica atmosfera di un tempo da un sapiente restauro. Affacciata sullo splendido mare delle Isole Egadi, la struttura è immersa nei giardini di macchia mediterranea, ai piedi del Monte Erice.
....

One of the most original Sicilian structure of Framon Hotels in the Tonnara di Bonagia Hotel & Residence in Valderice Mare (TP): it is an old 17th century Sicilian Tonnara, which with careful and knowledgeable restoration has recovered its original magical atmosphere. The Tonnara di Bonagia Hotel & Residence is a historical fishing village, looking on the wonderful sea of the Egadi Islands, sourronded by gardens of mediterranean maquis at the foot of Mount Erice.

 L'Hotel Meurice di Parigi acquista un aspetto reale
NThe Hotel Meurice in Paris gets a regal look

Businessmen in vacanza con mogli e figli
Businessmen on vacation wives and children

Kennedy Congress Centre convegni multimediali
Kennedy Congress Centre multimedia congresses

Con Constance golfisti anche alle Seychelles
With Constance golf also in the Seychelles

Frequenza e affidabilità i segreti del successo di GO
Frequency and reliability the secrets of success of GO

EIBTM 2000: più hosted buyer e migliore organizzazione
EIBTM 2000: more hosted buyer and better organization
top  

 

n° 2/00 - mar/apr   SERVIZI/FEATURES
in copertina
Holiday Inn St. Peter's di Roma, Crowne Plaza Roma Minerva, Holday Inn Napoli

 

 Nella BIT dei record QTM sempre più europea
In the BIT of records QTM more European

Prepararsi per un turismo tecnologico e virtuale
To get ready for a technological and virtual tourism

Emirates: un volo verso il futuro
Emirates: a flight towards future

Tre prestigiose strutture per un prestigioso marchio: Holiday Inn.
L'Holiday Inn St. Peter's di Roma, Crowne Plaza Roma Minerva, Holday Inn Napoli spiccano su questo numero di QualityTravel Magazine. Di proprietà di Hotel Invest Italiana, sinonimo di qualità nel settore dell'ospitalità, i tre alberghi sono caratterizzati dalla giusta atmosfera, in grado di far sentire l'ospite a casa propria; un ambiente curato nei minimi dettagli garantisce un'accoglienza impeccabile al turista e all'uomo d'affari. Il personale delle tre strutture sa che il cliente è un ospite sacro, secondo la tradizione Holiday Inn, per cui anche il più piccolo particolare nella cura della persona e del servizio riveste la massima importanza.

Three prestigious structures for a prestigious brand: Holiday Inn.
Holiday Inn St. Peter's in Rome, Crowne Plaza Roma Minerva and Holday Inn Napoles catch the eyes on this issue of QualityTravel Magazine. Thei owner is Hotel Invest Italiana, synonimous of quality in the hospitality sector; the hotels have the right atmosphere that makes guests feel at home and the ambient cared in any details grant the tourist and the businessman an impeccable welcome. The staff of the three hotels knows that client is a holy guest, in accordance with Holiday Inn tradition, for which also a little detail in person and service care is very important.

 Novità e progetti per la fiera di Roma
News and projects for Fiera di Roma

Hyatt Carlton Tower Hotel: l'indirizzo giusto a Londra
Hyatt Carlton Tower Hotel: the right address in London

L'Hotel Burj Al Arab di Dubai
The Hotel Burj Al Arab in Dubai

Emilia Romagna: una terra per tutti i gusti
Emilia Romagna: a land for everybody

Meeting in Versila al Raffaelli Park
Meeting in Versilia at Raffaelli Park

Previsioni record per IBTM 2000
Record preview for IBTM 2000
top  

 

n° 1/00 - february   SERVIZI/FEATURES
in copertina
Kennedy Congress Center: il meglio per spazio e conferenze

cover story
Kennedy Congress Center: the best place for conferences

 

 

 Lisbona si rinnova per un turismo a tutto tondo
The new Lisbon for any kind of tourism

Dossier Copenhagen

Sicilia, isola in un mare di luce

Da un'idea della Carlo Gavazzeni Space s.p.a. il Kennedy Congress Center: una proposta nuova per organizzare convegni, riunioni, eventi di marketing o istituzionali, corsi di formazione. IL MEGLIO PER SPAZIO E CONFERENZE. Sale congressi con video conferenza da 60 a 150 posti, uffici per riunioni da 15-18 posti. Aula corsi, attrezzata con postazioni PC e server. Traduzione simultanea, segreteria, sistemi audiovisivi d'avanguardia, collegamenti satellitari. Parcheggio privato.
20151 MILANO - Via Gallarate 150
tel. 02 33407011 - 34538713
fax: 02 33407138 - 3314505
kcc@kennedycongress.com
N° verde: 800 504646

The idea to offer really advanced ad comfortable conference environment was born at the Carlo gavazzeni Space ltd., one of the leading European Space Industrias. THE BEST PLACES FOR CONFERENCES. Kennedy Congress Center offers: congress room 60-150 seats, meeting offices 15-18 seats, course's room 12 PC and server, videoconference, simultaneous translation, satellite TV, secretariat, Private parking.

 Seychelles: un incentivo da sogno
Seychelles: a wonderful incentive

MPI Italia: Meeting & Congressi, istruzioni per l'uso
MPI Italy: how to use Meeting & Congresses

Cuba: cuore pulsante del Caribe
Cuba: the beating heart of Caribe

QTM al Pad.11 in una BIT che si rinnova
QTM in PAv. 11 in a new BIT

La prima Borsa del Turismo Nautico a Capri
The first Nautical Tourism Exchange in Capri

Contance Hotels: qualità superiore
Contance Hotels: high quality

Festival Crociere: ai Caraibi con Mistral
Festival Crociere: in the Caribbeans with Mistral

Eurocongressi Hotel sceglie Dialock
Eurocongressi Hotel chooses Dialock

Beachcomber Parkroyal: incentive in Polinesia
Beachcomber Parkroyal: incentive in Polinesia

MTM '99 a Salerno
MTM '99 in Salerno

Riorganizzare l'impresa
How to reorganize your firm
top