redazione@qualitytravel.it

Home

Quality Flash

Quality News

Fiere ed eventi

Nuove Aperture

Management

Festival e viaggi

Offerte location

Info&Contatti

2001

<< 2000

1/01

2/01

3/01

4/01

5/01

6-7/01

8/01

2002 >>

n° 8/01		SERVIZI/FEATURES
in copertina MONDO MARATEA GRUPP0 FINTUR cover story MONDO MARATEA GRUPP0 FINTUR		Dibattito sul turismo regionale: l’Assessore della Basilicata Debate on regional tourism: the Assessor of Basilicatathe La Terza Età nel Turismo The Third Age in Tourism A Cannes disse la cicala alla formica e viceversa Cannes to taste glamour and semplicity
Mondo Congressi Maratea. Comfort e tranquillità, tecnologia e paesaggi unici: cos' si presenta il nuovo polo congressuale del sud Italia, dove lavorare diventa un piacere. E' garantito sempre, nell'assoluto rispetto dell'ospite un servizio eccellente ed un prodotto di alta qualità realizzato su misura: Comfort and quite, technology and unique landscapes, this is the new Conference Pole in the south of Italy, where job is a pleasure. it is always guaranteed, in absolute respect of the guest, an excellent service and a high quality and taylor made product		Hotel Concorde al passo coi tempi Hotel Concorde is abreast of the times BTC 2001: eventi e congressi guardano verso il futuro BTC 2001: events and congress look to the future Singapore: voglio l'isola che c'è Singapore: i want the island that there is Euroravel: un traguardo raggiunto è solo un nuovo punto di partenza Eurotravel: a target reached is only a new starting point Internazionalità e indipendenza del principato di Monaco Internationality and indipendence of Montecarlo Quarta Borsa mediterranea del turismo archeologico Fourth Mediterranean Exchange of Archeological Tourism Marketing turistico Touristic marketing Spaghetti, marketing, affari, incontri, culture. Spaghetti, marketing, business, meetings, culture.
top

n° 6-7/01		SERVIZI/FEATURES
in copertina HOTEL ASTORIA cover story HOTEL ASTORIA		Dibattito sul turismo regionale: l’Assessore dell'Abruzzo Debate on regional tourism: the Assessor of Abruzzo La Terza Età nel Turismo: intervista a giulio Andreotti The Third Age in Tourism: interview with giulio Andreotti New York, 11 settembre, il crepuscolo di un mito New York, the 11th September, the twillight of a myth
L'apertura dell'Hotel Astoria di Susegana(TV) è la realizzazione di un sogno per nello Dal Tio, che da anni pensava di trasformare l'edificio ed il terreno circostante in un oasi di ospitalità. L'albergo sorge in posizione tranquilla tra la pianura ed i colli trevigiani ed è immerso nel verde. La sua atmosfera, dalla hall alla reception, fino alle sale interne rievoca la fine dell'800, anche se l'hotel trevigiano non trascura le moderne tecnologie. L'adiacente ristorante "Menucento"è uno dei più singolari luoghi di ritrovo triveneto: il piano superiore è attrezzato per ospitare buffet, cerimonie e mostre d'arte. The opening of Hotel Astoria in Susegana(TV) is a dream came true for Nello Dal Tio: he has been thinking for many years about transoforming the house and the country around in an oasi og hospitality. the hotel rise in a quite position between the plain and the hills of Treviso and it is immersed in the green. Its atmosphere, from the hall to the reception to the internals rooms, evokes the end of nineteenth century, but the Hotel of Trevisois also equipped with modern tecnologies. The adjacent restaurant "Menucento" is one of the most singular meeting point of triveneto. the highest floor hosts buffets, cerimonies and art-shows.		Romania, terra promessa Romania, promised land La realizzazione di un sogno: l'apertura dell'hotel Astoria The realization of a dream. The opening of Astoria Hotel L'Italia dei grandi congressi. le sede per oltre 500 delegati(parte III) Italy of nig congresses: venues for more then 500 delegates(3rd part) Lariofiere, polo espositivo al servizio delle imprese Lariofiere, expositive pole for enterprises Informazione e nuove nicchie per superare la crisi turistica Information and new niches to overcome the touristic crisis BestWestern emerge dal Mar Mediterraneo BestWestern emerges from Mediterranean Sea Bermuda. luoghi da sogno per incentive di classse Bermuda. wonderful locations for high quality incentives La Svizzera fa tendenza Cool Svizzera. Turchia. un sogno da mile e una notte Turkey. one and thousand reasons to work and dream Societè Des Bains de mer. La crema di Montecarlo Societè Des Bains de mer. Creme of Montecarlo Gran Etapes Francaises. Ma che bel castello! Gran Etapes Francaises. What a wonderful castle! Travel Manager style guide. Intervista a Mary Coyle Travel Manager style guide. Interview with Mary Coyle
top

n° 5/01		SERVIZI/FEATURES
in copertina GRAND HOTEL MISURINA cover story GRAND HOTEL MISURINA		Dibattito sul turismo regionale: Friuli Venezia giulia/ Emilia Romagna Debate on regional tourism: Friuli Venezia giulia/ Emilia Romagna Destinazione incentive: India India incentive destination Magda Antonioli Corilgliano sui temo dominanti el turismo Magda Antonioli Corilgliano interview on the tourism's must
La splendida foto del Forte Rosso a Delhi, realizzata dai RajMittal, direttore dell'ufficio del Turismo indiano di Milano, apre il nostro servizio sull'India incredibile e variegato paese, sempre più in crescita come destinazione incentive. Lal Kila (il forte rosso) è l'antico palazzo del gran mogol, costruito tra il 1640 e il 1650, sorge al termine di Chandni Chowk, la "Silver Street", con il suo mercato di fiori e gioielli With this wonderful photo, the Red Fort in Delhi, by Raj Mittal, Director of the Indian Tourism board in Milan, we start our report on India. The Red Fort is situated at the end of Chandni Chowk, the old "Silver Street", with its flower and jewellery market.		Speciale Veneto Dossier Veneto BIT 2002 punta alla qualità dei servizi e informazione Bit 2002 points to the quality of service and information Bonaparte diventa UNA. Il gruppo ad una svolta Bonaparte becomes UNA. The group gest to a turning point La destinazione del nuovo millenio si chiama Sud Africa South Africa: the new millenium destination Ventaglio e DIBI Center per un mare di coccole. Ventaglio e DIBI Center to be overwhelmed by cuddles La Terza Età nel Turismo The Third Age in Tourism Finlandia, una terra da vivere in tutte le stagioni Finlands fits all season Tutta l'ospitalità dell'ExpoTour 2001 All the hospitality of ExpoTour 2001 Vacanze assicurate, vacanze tranquille Assured holidays, calm holidays Le tendenze per il 2002 nel mondo degli eventi The world of events in 2002
top

n° 4/01		SERVIZI/FEATURES
in copertina GRAND HOTEL MISURINA cover story GRAND HOTEL MISURINA		Dibattito sul turismo regionale: l’Assessore della Regione Liguria e l’Assessore della Regione Sicilia Debate on regional tourism: the Assessor of Liguria and the Assessor of Sicilia Region La Terza Età nel Turismo The Third Age in Tourism FamamondialeperSirmione, cittàdirarabellezza Worldwide celebrity for Sirmione, beautiful town
Il Grand Hotel Misurina (BL) è una delle prestigiose strutture del gruppo Framon Hotels: il quattro stelle è affacciato sull’omonimo lago, in uno scenario suggestivo con le Tre Cime di Lavaredo, il monte Cristallo e il Sorapis. L’albergo, che propone la formula hotel & residence ed è situato ad una decina di chilometri dalla mondana Cortina, è stato fin dal 1800 una tra le più eleganti destinazioni sciistiche dell’arco alpino. Le 144 camere sono tutte vista lago e dispongono dei comfort più moderni. Il ristorante Lago Incantato propone specialità della cucina tipica del Cadore, oltre che cucina internazionale. Il Grand Hotel Misurina dispone anche di due piscine al coperto, una per adulti e una per bambini, di un centro relax con palestra, sauna, bagno turco, massaggi, solarium ad alta pressione. Grand Hotel Misurina (BL) is one of the prestigious hotels of Framon Hotels group: the fourstars hotel overlooks Misurina Lake, in a suggestive scenery with the Three Summits of Lavaredo, the Crystall Mountain and the Sorapis, and proposes hotel & residence formula. It has been since 1800 one of the most elegant ski destinations in the Alpine Arc, ten chilometres away from the society Cortina. All of the 144 rooms overlooks the lake and are equipped with all modern comforts. The restaurant Lago Incantato proposes specialities of the typical cooking of Cadore, but also dishes of the international cuisine. Grand Hotel Misurina has also two swimming pools, a relax center with gymnasium, sauna, Turkish bath, massages, high pression solarium.		L’Italia dei grandi congressi: le sedi per oltre 500 delegati (II parte) Italy of big congresses: venues for more than 500 delegates (2nd part) DossierMessico Dossier Mexico Turismo e congressi in crescita, merito dei convention bureau Tourism and congresses’ growth thanks to convention bureau EIBTM: record di espositori e nuove idee per incentive EIBTM: record of exhibitors and new ideas for incentives Diners ed Air France insieme per le aziende Diners and Air France together for enterprises Overbooking: condanna per Air France. Passeggeri più garantiti? Overbooking: sentence for Air France. Are passengers more guaranteed? Il Baden Würtemberg e le sue affascinanti mete turistiche Baden Würtemberg and its fascinating touristic destinations Elisabetta Fabri, un premio alla donna e all’ospitalità Starhotels Elisabetta Fabri awarded for Starhotels hospitality Pregiohotel marchio di qualità per un turismo raffinato Pregiohotel quality brand for a refined tourism Starhotel Business Palace, culturadell’ospitalità a Milano Starhotel Business Palace, hospitality culture in Milan Terme della Regina Isabella per rigenerarsi con stile Terme della Regina Isabella for regenerating with style
top

 

n° 3/01		SERVIZI/FEATURES
in copertina LA TERZA ETÁ NEL TURISMO cover story THE THIRD AGE IN TOURISM		Dibattito sul turismo regionale (III parte): interviste Debate on regional tourism (III part): interviews Nella romantica Baviera la magia di Maritim Hotels In the romantic Bavaria discovering Maritim Hotels Sol Melià investe sul mercato italiano Sol Melià invests on the Italian market
La Terza Età nel Turismo è il nome del progetto presentato in copertina. QualityTravel Magazine invita Tour Operator, Vettori, Catene Alberghiere, Alberghi, Convention Bureau, Enti del Turismo ad esplorare questo universo alla Mostra Convegno sul Turismo, Fitness, Tempo Libero, Attività Sportive dei Senior che si terrà dal 28 al 30 gennaio 2002 presso il Centro Congressi delle Stelline, Milano. The Third Age in Tourism: this is the name of the project presented on this cover. QualityTravel Magazine invites Tour Operator, Carriers, Hotel Chains, Hotels, Convention Bureau, Tourism Boards to explore this universe at the Show Convention on Tourism, Fitness, Free Time, Sport Activities of the Seniors that will be hold in the next January 2002 in the Stelline Congress Center in Milan. la Terza Età nel Turismo		La Terza Età nel Turismo Mostra convegno a Milano The Third Age in Tourism Il sistema alberghiero italiano leader in Europa ed in crescita Growing Italian hotellerie leader in Europe Nell’Ovest della Francia cinque regioni da scoprire In the Western France five regions to discover Colombia: magiadellastoria- Cile:meravigliedellanatura Columbia: the magic of history - Chile: wonderful nature Incontrarsi a Palazzo Fondi tra archeologia e natura Meetings at Palazzo Fondi between archeology and nature Domina diventa anche T.O.e punta al turismo d’affari Domina becomes T.O. and invests on business tourism Malta: così vicina, così lontana Malta: so close, so far Viaggi d’affari con bambino. Quali alberghi li contemplano Hotels for kids Un nuovo gioiello per Dorint Hotels & Resorts A new jewel for Dorint Hotels & Resorts
top

 

n° 2/01		SERVIZI/FEATURES
in copertina la nuova iniziativa di Qualitytravel per tutti gli operatori del turismo congressuale cover story Qualitytravel’s new initiative for meeting industry professionals		Berlino chiama, l’Italia risponde Berlin calls, Italy answers Dibattito sul turismo regionale (II parte): l’assessore delle Marche Debate on regional tourism (II part): the Assessor of Marche
Dopo 16 anni in cui abbiamo promosso in copertina oltre 150 strutture, ce ne impossessiamo per l’abbrivio di QT Congress Dictionary, un glossario di terminologia congressuale e d’affari, curato da specialisti del settore, che si distingue per attualità e facilità di consultazione. Proposto in sei lingue, è destinato agli operatori italiani del comparto turistico, che potranno consultarlo già dal prossimo autunno. After 16 years in which we have promoted more than 150 hotels and congress venues in our cover, we take possession of it for launching a very important initiative: Q.T. Congress Disctionary, a glossary of congress and business terms compiled by sector’s experts. In 6 languages, this modern and practical work should be essential for all the tourism italian professionals, who could look it up from next autumn.		Alla prima BIT del III millennio qualità e numeri in aumento At the first BIT of the third millennium more quality and numbers Sudafrica: dove confluiscono natura, cultura e modernità South Africa: nature, culture and modernity Avveniristica struttura, simbolo di un paese in crescita: la Spagna Avveniristic structure, symbol of a growing country: Spain NuovaimmagineJolly Hotelsall’insegnadelcongressuale Al fascino del design non si sottraggono gli hotel The charme of design also for hotels Terme di Saturnia e Net Working per il benessere dei manager Terme di Saturnia and Net Working for businessman’s wellness Apre a Miami Beach l’Ocean Point Resort Ocean Point Resort in Miami Beach Nuovi spazi per eventi per Fiera Milano Congressi New spaces for events in Fiera Milano Congressi Per il turismo a Milano convention bureau cercasi Looking for a convention bureau in Milan
top

 

n° 1/01		SERVIZI/FEATURES
in copertina Nell'ospitalità lo stile		Dibattito sul turismo regionale (I parte): gli assessori del Lazio e dell’Umbria Debate on regional tourism (1st part): assessors of Lazio and Umbria L’Italia dei grandi congressi: le sedi per oltre 500 delegati (I parte) Italy of big congresses: venues for more than 500 delegates (1 st part)
Una panoramica su alcune strutture Framon Hotels-Compagnia Italiana Hotels e Residences: il Principi di Piemonte Grand Hotel di Sestriere (TO), 4 stelle inserito nel paesaggio della nota località sciistica, il Grand Hotel Misurina di Cortina (BL), il Grand Hotel Bristol di Rapallo; seguono poi il Grand Hotel Timeo e l’Hotel Villa Sant’Andrea di Taormina (ME), la Tonnara di Bonagia di Valderice Mare (TP), l’Hotel Grotta Azzurra sull’Isola di Ustica (PA) e l’Hotel Les Sables Noirs di Vulcano (Isole Eolie). Il gruppo alberghiero siciliano è presente dal nord al sud dell’Italia con le sue strutture, tutte in posizione privilegiata e panoramica, sui monti come al mare, al lago o in città d’arte. Gli altri alberghi del gruppo, si trovano ad Agrigento, Caltagirone, Firenze, Ragusa, Messina, Trapani, Portorosa.		Alleanza nel mondo fieristico Alliance in the fair world BIT ritorna a Milano in una veste nuova BIT in Milan with its new look Incentive a Cuba con Cubanacan Incentive in Cuba with Cubanacan Oropa Meeting: un patrimonio unico di arte e cultura Oropa Meeting: a unique patrimony of art and culture Novità al Ducad’Este: più camere e una cucina top News at Duca d’Este: more rooms and top gastronomy Grimaldi Forum di Montecarlo, tutto esaurito per il 2001 Grimaldi Forum in Montecarlo, sold out for 2001 IncentiveadAruba trabusinesserelax Incentive in Aruba for business and relax Pubblico e privato in Italia per lo sviluppo del turismo Public and private in Italy for tourism development Case History: Attilio Caputo al timone di Caroli Hotels Case Histo?ry: Caroli Hotels headed by Attilio Caputo Travelalone: il primo portale per i viaggiatori d’affari Travelalone: the first portal for business travellers Multicenter Mondadori per shopping ed eventi Multicenter Mondadori for shopping and events Indagine: la domanda turistica nei mercati esteri Survey: touristic demand in the foreign markets
top